В Калининграде магистранты БФУ имени И. Канта и Северного (Арктического) федерального университета ( САФУ) имени М. В. Ломоносова, направления «Конференц-перевод», 11 ноября презентовали свои исследовательские работы студентам четвертого курса направления «Лингвистика».
Цель взаимодействия — заинтересовать бакалавров продолжить обучение в магистратуре; магистрантам — получить опыт защиты исследовательских работ; установить в целом более тесные научные и коммуникационные связи между обучающимися разных уровней, прокомментировали в Калининграде сегодня, 14 ноября 2016 года, собкору Мой Калининград в БФУ имени Канта.
Магистранты САФУ проходят обучение в БФУ в Калининграде в рамках сетевой магистратуры по программе «Перевод в бизнес-коммуникации евро-арктического пространства». Эту программу совместно реализуют два федеральных университета – САФУ и БФУ. Магистры-лингвисты университета в Калининграде ранее проходили обучение в САФУ — в 2015 году. Следующая группа будет проходить обучение в Архангельске в начале 2017 года.
Научный семинар магистрантов САФУ и БФУ, как заявлено, продемонстрировал широту исследовательских интересов: от концепта «любовь» в раннем творчестве Ахматовой до проблемы перевода сниженной лексики, от профессиональной коммуникации англоязычных педагогов до юридической терминологии в нормативных документах международного права. Для выступавших семинар стал возможностью обкатать грядущую защиту магистерских диссертаций и поделиться опытом научных исследований с коллегами из партнерского федерального университета.
Валерия Крапивина, магистрант второго года обучения, прокомментировала событие собкору в Калининграде:
— В рамках семинара мне представилась возможность не только озвучить промежуточные результаты своего исследования, но и получить полезные рекомендации для продолжения работы над магистерской диссертацией. Кроме того, на подобных мероприятиях я учусь выслушивать конструктивную критику и вести научные дискуссии. Другими словами, мне посчастливилось получить опыт, благодаря которому я буду чувствовать себя увереннее на защите, которая уже совсем не за горами.
Виктория Мясникова, четвертый курс направления «Лингвистика»:
— Мероприятие, на котором присутствовали как бакалавры четвертого и магистранты второго курсов БФУ, так и наши коллеги из Архангельска, несомненно не оставило никого равнодушным. Интересные выступления магистрантов, проницательные комментарии преподавателей и оригинальные вопросы из аудитории заставили время пролететь незаметно. Сегодняшняя встреча была весьма полезна и информативна для будущих выпускников.